Mr, lui répliquai-je, quand on craint de ne pouvoir remplir certains engagemens, pour ne point manquer à l'honneur, on doit avoir le courage de laisser la fortune porter ses faveurs ailleurs que chez soi. Je supplie donc de nouveau S.A.R. de ne plus s'occuper de cette affaire, et vous Mr je vous prie d'agréer ma reconnaissance pour les offres de service que vous venez de me faire ; elle vous est acquise tant que je vivrai.
« Votre conduite, dit Mr Dupuytren#dupuytren⁠ , est si noble, si généreuse que je vous admire. »
« Elle n'a rien que d'ordinaire pour lui, dit S.A.R. ; il ne s'occupe que des autres et ne pense jamais à son avenir. »
S.A.R. l'a fait si beau qu'il ne me reste que le désir de le conserver intactsans tache.
« Vous saurez le faire, j'en ai la certitude ; mais vous permettrez bien qu'on s'occupe un peu de vous. »

Monsieur, lui répliquai-je, quand on craint de ne pouvoir remplir certains engagements, pour ne point manquer à l'honneur, on doit avoir le courage de laisser la fortune porter ses faveurs ailleurs que chez soi. Je supplie donc de nouveau Son Altesse Royale de ne plus s'occuper de cette affaire, et vous Monsieur je vous prie d'agréer ma reconnaissance pour les offres de service que vous venez de me faire ; elle vous est acquise tant que je vivrai.
« Votre conduite, dit Monsieur Dupuytren#dupuytren⁠ , est si noble, si généreuse que je vous admire. »
« Elle n'a rien que d'ordinaire pour lui, dit Son Altesse Royale ; il ne s'occupe que des autres et ne pense jamais à son avenir. »
Son Altesse Royale l'a fait si beau qu'il ne me reste que le désir de le conserver sans tache.
« Vous saurez le faire, j'en ai la certitude ; mais vous permettrez bien qu'on s'occupe un peu de vous. »