Fac-similé

Plein écran Télécharger
Transcription

Le sentiment des convenances a toujours eu un si grand empire sur moi, que je ne comprends pas même encore aujourd'hui, les hommes qui osent s'affranchir de la bienséance. Rendre à chacun les honneurs que son rang lui assigne dans le monde est selon moi un devoir dont il n'est pas permis de s'écarter. Toutefois je dois convenir que plein de respect et d'égards pour les grands, les savants, les hommes en place, ma politesse a toujours été très réservée et qu'une noble fierté joint [sic.] à une grande indépendance, ne m'ont jamais permis d'être courtisan et moins encore d'être rampant sous qui que ce soit.

Chez les pauvres cette fierté m'abandonnait ; ils me virent toujours honnête, bon, doux, affectueux, compatissant, soigneux, charitable, et cette manière d'être qui n'était pas

Édition scientifique

Le sentiment des convenances a toujours eu un si grand empire sur moi, que je ne comprends pas même encore aujourd'hui, les hommes qui osent s'affranchir de la bienséance. Rendre à chacun les honneurs que son rang lui assigne dans le monde est selon moi un devoir dont il n'est pas permis de s'écarter. Toutefois je dois convenir que plein de respect et d'égards pour les grands, les savants, les hommes en place, ma politesse a toujours été très réservée et qu'une noble fierté jointe à une grande indépendance, ne m'ont jamais permis d'être courtisan et moins encore d'être rampant sous qui que ce soit.

Chez les pauvres cette fierté m'abandonnait ; ils me virent toujours honnête, bon, doux, affectueux, compatissant, soigneux, charitable, et cette manière d'être qui n'était pas