Fac-similé

Plein écran Télécharger
Transcription

Travail de Cabinet

J'écris très péniblement : ma pensée d'abord confuse ne se dégage qu'avec peine et lorsque je l'entrevois sans mélange, la manière de la rendre est pour moi un second travail tout aussi pénible que le premier ; je tourne et retourne ma phrase jusqu'à ce que je crois avoir trouvé le tour et l'expression les plus propres pour me rendre clair et facile à comprendre. Le besoin de penser et de réfléchir longtems avant que d'écrire, la difficulté de rendre mes idées, par-dessus tout, le manque d'assurance, et préférant à la gloriole d'être auteur pour faire du bruit dans le monde médical, la tranquillité et le calme de l'étude, tels sont les vrais motifs qui jusqu'à ce jour m'ont déterminé à ne publier que quelques mémoires ou quelques monographies, quoique j'eusse rassemblé pendant plus de trente ans tous les matériaux pour confectionner un ouvrage essentiellement pratique

Édition scientifique

Travail de Cabinet

J'écris très péniblement : ma pensée d'abord confuse ne se dégage qu'avec peine et lorsque je l'entrevois sans mélange, la manière de la rendre est pour moi un second travail tout aussi pénible que le premier ; je tourne et retourne ma phrase jusqu'à ce que je crois avoir trouvé le tour et l'expression les plus propres pour me rendre clair et facile à comprendre. Le besoin de penser et de réfléchir longtemps avant que d'écrire, la difficulté de rendre mes idées, par-dessus tout, le manque d'assurance, et préférant à la gloriole d'être auteur pour faire du bruit dans le monde médical, la tranquillité et le calme de l'étude, tels sont les vrais motifs qui jusqu'à ce jour m'ont déterminé à ne publier que quelques mémoires ou quelques monographies, quoique j'eusse rassemblé pendant plus de trente ans tous les matériaux pour confectionner un ouvrage essentiellement pratique