Oui ; mais Mr Pelletan#pelletan⁠ aura la réputation de nous avoir vendu sa chaire, et nous, de n'être entré à la Faculté#faculte⁠ que par un marché douteux.
«  Mr Percy#percy⁠ ne vient-il pas de traiter de la sienne, d'une manière bien autre que je ne le fais avec vous ? »
Mr Pelletan#pelletan⁠ n'ignore pas combien a été grand le scandale que causa cette nouvelle espèce de retraite, et quoique la Faculté#faculte⁠ en nommant à l'unanimité premier candidat celui qui avait accepté les conditions de Mr Percy#percy⁠ eût en quelque sorte couvert de son manteau le démissionnaire et le candidat, on n'en a pas moins dit qu'ils avaient fait un vil trafic de leur honneur. Note éditoriales n-1 (AdC) : Le baron Percy était titulaire de la première chaire de pathologie externe. Il démissionna et fut remplacé par Philibert Joseph Roux (1780-1854). Il existe très peu d'informations sur cette affaire, mais on comprend que Percy a sans doute vendu sa charge. Voici ce qu'on peut trouver à ce sujet dans l'ouvrage Biographie des hommes du jour, industriels..., volume 3, 1837, par Germain Sarrut : «  Dans le courant de 1820, M. Percy ayant donné (1) sa démission de la chaire de pathologie externe, M. Roux fut appelé à lui succéder par le choix des professeurs de l’École  » et plus loin en note : «  (1) Il courut à cette époque des bruits dont nous n'avons pu vérifier l'authenticité, et qui étaient peu honorables non seulement pour M. Roux, mais encore pour les professeurs qui avaient eu l’obligeance de lui donner leur voix  ». #n-1⁠⁠⁠
«  Ceci n'est que trop vrai ; plus d'un des professeur se repentent même de la conduite qu'il a ont tenue en cette circonstance, et ne consentirai t ent probablement pas aujourd'hui à faire ce qu'ils a ont fait à cette époque. »

Oui ; mais Monsieur Pelletan#pelletan⁠ aura la réputation de nous avoir vendu sa chaire, et nous, de n'être entré à la Faculté#faculte⁠ que par un marché douteux.
«  Monsieur Percy#percy⁠ ne vient-il pas de traiter de la sienne, d'une manière bien autre que je ne le fais avec vous ? »
Monsieur Pelletan#pelletan⁠ n'ignore pas combien a été grand le scandale que causa cette nouvelle espèce de retraite, et quoique la Faculté#faculte⁠ en nommant à l'unanimité premier candidat celui qui avait accepté les conditions de Monsieur Percy#percy⁠ eût en quelque sorte couvert de son manteau le démissionnaire et le candidat, on n'en a pas moins dit qu'ils avaient fait un vil trafic de leur honneur. Note éditoriales n-1 (AdC) : Le baron Percy était titulaire de la première chaire de pathologie externe. Il démissionna et fut remplacé par Philibert Joseph Roux (1780-1854). Il existe très peu d'informations sur cette affaire, mais on comprend que Percy a sans doute vendu sa charge. Voici ce qu'on peut trouver à ce sujet dans l'ouvrage Biographie des hommes du jour, industriels..., volume 3, 1837, par Germain Sarrut : «  Dans le courant de 1820, M. Percy ayant donné (1) sa démission de la chaire de pathologie externe, M. Roux fut appelé à lui succéder par le choix des professeurs de l’École  » et plus loin en note : «  (1) Il courut à cette époque des bruits dont nous n'avons pu vérifier l'authenticité, et qui étaient peu honorables non seulement pour M. Roux, mais encore pour les professeurs qui avaient eu l’obligeance de lui donner leur voix  ». #n-1⁠⁠⁠
« Ceci n'est que trop vrai ; plus d'un professeur se repent même de la conduite qu'il a tenue en cette circonstance, et ne consentirai t probablement pas aujourd'hui à faire ce qu'il a fait à cette époque. »