Mr Pelletan#pelletan⁠ vient de nous me faire connaître le motif qui lui fait désirer que sa retraite ait lieu par une ordonnance royale.
«Par une ordonnance nous ne courons ni l'un ni l'autre aucune chance de non succès, et vous êtes dans une position à obtenir facilement cette faveur. »
Facilement n'est pas le mot, et parmi les demandes que vous faites Mr, celle qui concerne Mde Pelletan pourrait bien y mettre obstacle.
« Cet obstacle pourrait ce me semble, très facilement être levé très facilement. »
Il ne peut l'être que par vous ou par moi ; par vous en renonçant à la pension viagère de Mde Pelletan, ou par moi en me rendant caution de cette pension.
« Mde Pelletan aura trop peu de fortune après moi pour que je fasse un pareil abandon ».

Monsieur Pelletan#pelletan⁠ vient de nous faire connaître le motif qui lui fait désirer que sa retraite ait lieu par une ordonnance royale.
«Par une ordonnance nous ne courons ni l'un ni l'autre aucune chance de non succès, et vous êtes dans une position à obtenir facilement cette faveur. »
Facilement n'est pas le mot, et parmi les demandes que vous faites Monsieur, celle qui concerne Madame Pelletan pourrait bien y mettre obstacle.
« Cet obstacle pourrait ce me semble, être levé très facilement. »
Il ne peut l'être que par vous ou par moi ; par vous en renonçant à la pension viagère de Madame Pelletan, ou par moi en me rendant caution de cette pension.
« Madame Pelletan aura trop peu de fortune après moi pour que je fasse un pareil abandon ».