Fac-similé

Plein écran Télécharger
Transcription

de Haller#haller⁠ qu'est-ce ? Puis prenant un volume et voyant du latin : ah ! Ceci est de l' aleman [sic.] pour moi !
Comment vous ne savez pas le latin ?
J'en ai reçu quelques principes mais cette langue m'est inconnue !
Il faut l'apprendre mon ami.
Je ne demande pas mieux ; mais le moyen ?
Je m'en occuperai. Et peu de jours après j'avais pour instituteur le révérend père Josian... Voy. p.- Note éditoriales n-067 (AdC) : Deneux n'a pas terminé sa référence ; le passage auquel il souhaitait probablement faire allusion doit être celui folio 40(v). #n-067⁠

Le lendemain Mde B. me donna un Lafaye#lafaye⁠ , un Bordenave#bordenave⁠ , un Sabatier#sabatier⁠ , un Hévin#hévin⁠ et un Dionis#dionis⁠ . Ces livres sont à vous me dit-elle ; quand à ceux de la bibliothèque je ne peux que vous les donner en lecture. Voilà de plus un squelette, et tous les os séparés d'un autre que vous pouvez emporter dans votre chambre. Ayez en soin mais usez-en et travaillez.
Je n'ai pas oublié que tout est possible à l'homme et j'espère que dans cinq ans je serai assez heureux pour vous témoigner ma reconnaissance

Édition scientifique

de Haller#haller⁠ qu'est-ce ? Puis prenant un volume et voyant du latin : ah ! Ceci est de l'allemand pour moi !
Comment vous ne savez pas le latin ?
J'en ai reçu quelques principes mais cette langue m'est inconnue !
Il faut l'apprendre mon ami.
Je ne demande pas mieux ; mais le moyen ?
Je m'en occuperai. Et peu de jours après j'avais pour instituteur le révérend père Josian... Voyez page- Note éditoriales n-067 (AdC) : Deneux n'a pas terminé sa référence ; le passage auquel il souhaitait probablement faire allusion doit être celui folio 40(v). #n-067⁠

Le lendemain Madame Baudelocque me donna un Lafaye#lafaye⁠ , un Bordenave#bordenave⁠ , un Sabatier#sabatier⁠ , un Hévin#hévin⁠ et un Dionis#dionis⁠ . Ces livres sont à vous me dit-elle ; quand à ceux de la bibliothèque je ne peux que vous les donner en lecture. Voilà de plus un squelette, et tous les os séparés d'un autre que vous pouvez emporter dans votre chambre. Ayez en soin mais usez-en et travaillez.
Je n'ai pas oublié que tout est possible à l'homme et j'espère que dans cinq ans je serai assez heureux pour vous témoigner ma reconnaissance